‫חווית משתמשת: תיקון ג'יבריש באייטיונס‬

בשעה טובה החלטתי לרכוש את האלבום "אדומי השפתות", של ברי סחרוף ורע מוכיח, מ iMusic. החדשות הטובות, ההזמנה נעשתה עם פיירפוקס (3.5.3) והושלמה בהצלחה. החדשות המעצבנות, השירים שהורדתי הגיעו עם שמות מג'וברשים.



חיפוש קצר בבוקמרס שלי (דלישס) גילה את iTunesGibFix. מדובר בתוכנה שפותחה ע"י שריג מחשבים ועושה רק דבר אחד, תיקון שמות מג'וברשים:



אזהרה
לתשומת ליבכם, אם אתם מריצים את התוכנה על כל ספריית המוסיקה שלכם ייתכן שאתם מסתכנים. בפורום מקאיט מצאתי תלונה על עיוותים בשפות זרות (חוץ מאנגלית) כתוצאה משימוש בתוכנה. במקרה האישי שלי, הפעלתי את התוכנה (בטעות) על כל הספריה שלי - לא נגרם נזק רציני (הספרייה מורכבת ברובה משמות בעברית ואנגלית בלבד), רק השם של ביורק השתבש (איסלנדית שפה קשה):



חשוב לציין, העברית המג'וברשת תוקנה בהצלחה.

סיכום
אם תקפידו לגבות את הספריה לפני + תשתמשו בתוכנה רק עם רשימות שירים בעברית (או שירים בודדים בעברית), יש סיכוי שהתוכנה תתן לכם שרות טוב.

נבדק על: 10.6.1, iTunes 9.0.1, ‫iTunesGibFix 1.0‬