‫מדריך: עברית בנמרשלג‬

על מנת להשתמש בעברית בנמרשלג אתם צריכים את ההגדרות הבאות:

1.ב System Preferences תבחרו ב Language & Text, לאחר מכן תבחרו בלשונית Language ותבדקו שיש עברית בין השפות - אם אין, תוסיפו עברית:



2.ב System Preferences תבחרו ב Language & Text ולאחר מכן תבחרו בלשונית Input Sources ותסמנו V על העברית:



עוד אופציות שכדאי לכם לסמן
‏Use split cursor - מפצל את הסמן כשהכיווניות משתנה.
‏Allow different one for each document - שומר הגדרות שפה לפי מסמכים.

איך זה עובד
בנמרשלג תמיכת העברית מחולקת לשני חלקים: כיווניות פסקה וכיווניות טקסט נבחר.

כיווניות פסקה
אם אתם רוצים לכתוב מסמך בעברית עם תמיכה ב RTL, תגדירו את כיווניות הפסקה ל Right to Left:
לחצן עכבר ימני על המסמך ובחירה ב:
‏Writing Direction - Paragraph - Right to Left

כיווניות טקסט נבחר
אם אתם מעוניינים שטקסט נבחר יתמוך בכיווניות שונה מזו של הפסקה בה הוא נמצא:
לחצן עכבר ימני על הטקסט הנבחר ובחירה ב:
‏Writing Direction - Selection - Right to Left
או
‏Writing Direction - Selection - Left to Right

לכיווניות הפסקה ולכיווניות הטקסט הנבחר יש גם קיצורי מקשים שתקפים בכל התוכנות שמשתמשות במנוע הטקסט של המערכת:



‏⌘ = Command
‏⌃ = Ctrl
‏⌥ = Alt
← = חץ שמאלי
→ = חץ ימני

טיפ
לחיצה על מקש Caps Lock, בזמן שאתם על עברית, מעבירה אתכם לאנגלית (אותיות קטנות).

חשוב לציין
- נכון לגרסה הנוכחית של נמרשלג (10.6.1) אין עדיין גרסה עברית למערכת = אין תפריטים בעברית.
- כל עוד אין גרסה עברית למערכת, כדאי שהעברית לא תהיה שפה ראשונה (בלשונית Language).
- ההסברים מתיחסים לתוכנות שמשתמשות במנוע הטקסט של המערכת (Mail,TextEdit, Stickies, וכו').

סיכום
כתיבה מעורבת (עברית + שפה שנכתבת משמאל לימין) הרבה יותר נוחה בנמרשלג.