יום שלישי, 22 ביולי 2008

לוקליזציה: צריבת עברית בתודעה של אפל

פרויקט הלוקליזציה של איידיגיטל צובר תאוצה, אם אתם מעונינים להצטרף לפרויקט:
קול קורא: רוצים להצטרף?
כמו הרבה משתמשי מק אחרים, אני מעדיפה מערכת הפעלה אנגלית עם תמיכה מלאה בכתיבה מימין לשמאל - rtl.
אבל, זה יקרה רק אם תהיה מערכת הפעלה עברית כשרה:
לדעתי, בעיות ה rtl במערכת הנוכחית נובעות מחוסר מודעות, של אפל, שנובעת מהעדר מערכת עברית.
הדרך היחידה לצרוב עברית בתודעה של אפל היא התעקשות על מערכת מקומית.
מערכת עברית תחייב את אפל לקחת בחשבון את נושא ה rtl בכל התוכנות שהיא מפתחת.
התוצאה: גם המערכת האנגלית תתמוך בעברית בצורה מושלמת.
בנוסף, מערכת הפעלה עברית יכולה להגדיל את קהילת משתמשי המק, בישראל, באופן משמעותי.



לדעתי, אם היתה מערכת עברית, סביר להניח שגם האייפון היה תומך עברית מהקופסה.

3 תגובות:

אנונימי אמר/ה...

איזה תענוג זה לקרוא את הבלוג שלך.
כיף.

רייצ'ל אמר/ה...

תודה.
מתאים לי עידוד היום.

אנונימי אמר/ה...

מצטרף לחגיגה (: